Falling Stars

(Music & Lyrics: Toshiyuki Yasuda)

ⒸToshiyuki Yasuda

Over and over shedding tears

I see the sky is crying on me

Far and far the river flows

You may be undergoing through there

Uuu, Everything is keeping silence

Uuu, Can't you hear me in your heart?

More and more our distance gets

I feel you closer all the same

Little by little clouds go away

What would I find out in the night sky?

Uuu, Everybody believes the science

Uuu, Can't you feel me in your heart?

All of the chronicle ties

Each of our small but amazing life

Uuu, Everything is keeping silence

Uuu, I can hear you in my heart

Uuu, Everybody believes the science

Uuu, I can feel you in my heart

Lu, Lulu Lulu Lulu Find me

Lu, Lulu Lulu In the sky

Lu, Lulu Lulu Lulu Find me

Lu, Lulu Lulu In your heart

（訳）

流星

しくしくと涙が流れる

そんな空を僕は眺めている

悠々と川は流れていく

あなたはそこを通っていくのか

何もかもが沈黙を保っている

僕の声はきこえる？

あなたはどんどん遠くに行ってしまうけど

ずっと傍に居るみたいだ

雲が徐々に晴れてきた時

夜空には何がある？

みんな見聞を鵜呑みにしている

僕を感じる？

歴史というのは、個人の生涯を束ねたもの

ちっぽけだが輝かしい

何もかもが沈黙を保っているけど

あなたの声はきこえるよ

みんな俗識を信じ込んでいるんだ

不思議だけどあなたを感じるよ

僕を見付けて

空の中に

僕を見付けて

心の中に